일본 연예계/음악영상

니시노 카나 - Dear Bride (161231 홍백가합전)

니시노 카나 - Dear Bride (161231 홍백가합전)




일본의 여가수 니시노 카나(西野カナ)는 2016년 일본 레코드대상을 수상하였습니다.

오늘 올려드릴 영상은 니시노 카나의 Dear Bride 라이브 영상입니다.




2016년 12월 31일 NHK홍백가합전에서 부른 무대입니다.

개인적으로 이번 의상 마음에 듭니다.

헤어스타일도 마음에 들구요.

Dear Bride는 니시노 카나의 싱글 29집으로 앨범 LOVE it에 수록되었습니다.

오리콘 9위였지만 일본 유선 대상에서 대상을 수상했습니다.

또한 이 곡은 후지테레비 메자마시테레비 테마송으로 쓰였습니다.

개인적으로 저는 あなたの好きなところ 보다 이 노래가 좋더라구요.



니시노 카나 본인이 작사를 했으며 제목 그대로 결혼하는 친구를 향한 웨딩송입니다.

축복과 추억, 기도 등 다양한 감정이 담긴 발라드입니다.

그래서 그런지 가라오케 순위에서도 좋은 반응을 얻었습니다.

2016/09/29 - [일본 연예계/연예계 뉴스] - 니시노 카나 Dear Bride 재킷사진 공개!




今日から君が歩いてく

쿄우카라키미가아루이테쿠

오늘부터 네가 걸어갈



新しい未来への道

아타라시이미라이에노미치

새로운 미래로의 길



たくさんの愛に包まれて

타쿠상노아이니츠츠마레테

많은 사랑에 둘러싸여서



大きな夢を今

오오키나유메오이마

큰 꿈을 지금



この場所で叶える君を

코노바쇼데카나에루키미오

이 장소에서 이루는 너를



心から誇りに思うよ

코코로카라호코리니오모우요

마음으로부터 자랑스럽게 생각해



空に鳴り響く幸せの鐘

소라니나리히비쿠시아와세노카네

하늘에 울려 퍼지는 행복의 종



ついにこの日がやって来たんだね

츠이니코노히가얏테키탄다네

드디어 이 날이 왔네



誰が最初に結婚するんだろうって

다레가사이쇼니켓콘스룬다로웃테

누가 처음으로 결혼할까 하고



笑い合ったあの頃が懐かしいよね

와라이앗타아노코로가나츠카시이요네

함께 웃었던 그 시절이 그립네



真っ白に輝くドレス姿に

맛시로니카가야쿠도레스스가타니

새하얗게 빛나는 드레스 모습에



目を合わせるのも少し照れくさいけど

메오아와세루노모스코시테레쿠사이케도

눈을 마주치는 것도 조금 멋쩍지만



今まで一緒に過ごした時の中で

이마마데잇쇼니스고시타토키노나카데

지금까지 함께 보낸 시간 중에서



一番可愛いよ 綺麗だよ

​이치방카와이이요 키레이다요

제일 귀여워 아름다워



​今日から君が歩いてく

쿄우카라키미가아루이테쿠

오늘부터 네가 걸어갈



新しい未来への道

아타라시이미라이에노미치

새로운 미래로의 길



たくさんの愛に包まれて

타쿠상노아이니츠츠마레테

많은 사랑에 둘러싸여서



大きな夢を今

오오키나유메오이마

큰 꿈을 지금



この場所で叶える君を

코노바쇼데카나에루키미오

이 장소에서 이루는 너를



心から誇りに思うよ

코코로카라호코리니오모우요

마음으로부터 자랑스럽게 생각해



その笑顔が自分のことみたいに嬉しいよ

소노에가오가지분노코노미타이니우레시이요

그 웃는 얼굴이 자신의 일같이 기뻐



今日この日をずっとずっと忘れないよ

쿄우코노히오즛토즛토와스레나이요

오늘 이 날을 계속 계속 잊지 않아



明日からもどんな時も見守ってるよ

아시타카라모돈나토키모미마못테루요

내일부터도 어떤 때도 지켜보고 있어



本当におめでとう 幸せになってね

​혼토우니오메데토우 시아와세니낫테네

정말 축하해 행복해져



니시노 카나는 음원다운로드 100만 이상을 기록한 곡이 엄청 많고 음원성적이 정말 좋습니다.

Dear Bride는 그래서 뭔가 묻히는 느낌도 있네요.

일본레코드협회 음원 인증도 골드(10만이상)이 끝이더라구요.


한편, 11월 21일 니시노 카나의 10주년 베스트앨범 Love Collection 2 〜pink〜과

Love Collection 2 〜mint〜가 발매되었습니다.

2018/10/05 - [일본 연예계/연예계 뉴스] - 니시노 카나 베스트앨범 발매! (Love Collection2)


판매량이 전성기에 비해 많이 떨어졌지만 그래도 오리콘 1,2위는 할 것 같더라구요.

Dear Bride는 Love Collection 2 〜pink〜에도 수록되어 있습니다.




블로그를 방문해주셔서 감사합니다.
공감은 저에게 큰 힘이 됩니다.


푸터바