'Hey!say!JUMP'에 해당되는 글 1건

일본 연예계/일본 노래 가사

헤이세이점프 Masquerade 가사 번역 (Hey! Say! JUMP)

헤이세이점프 Masquerade 가사 번역



가수 : Hey! Say! JUMP (헤이세이점프)

정규 5집 DEAR.

발매 : 2016. 07. 27

Masquerade 가사 번역 (머스커레이드)

*의역, 오역 주의 (아직 일본어 초보자입니다.)




シャンデリア照らす明かりに 怪しく光る仮面の奥

샹들리에가 비추는 불빛에 수상하게 빛나는 가면의 안

キラリと燃える眼差しが キミを情熱的に誘う

반짝하고 불타는 눈길이 그대를 정열적으로 유혹해

リアルもマボロシも混ざり合うくらいに 輪舞曲を踊るのさ

사실도 환상도 뒤섞여버릴 정도로 윤무곡을 추는거야

My Dear My Dear 見せてあげる

My Dear My Dear 보여줄게


そうさ 終わらない夢のマスカレード 全てを忘れさせるよ

그래 끝나지 않는 꿈의 가면무도회 모든 것을 잊게 할거야

恋する胸のドレスコード キミだけ脱ぎ捨てちゃいそう

사랑하는 마음의 드레스코드 너만을 벗은 채로 둘거 같아

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey

Sha-na-na Sha-na-na 魅惑のParty!!

Sha-na-na Sha-na-na 매혹의 Party!!

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey

Sha-na-na Sha-na-na 踊ろうTonight

Sha-na-na Sha-na-na 춤추자 Tonight


カーテンを揺らす夜風に 危うく踊る炎と影

커텐을 흔드는 밤바람에 가까스로 춤추는 불꽃과 그림자

ハラリと覗く恋心 僕の指先は見逃さない

슬쩍 엿보는 연심 내 손가락 끝은 놓치지 않아

本音もウラハラも絡み合うセリフに 香水をしのばせて

본심도 모순도 뒤얽힌 말에 향기를 숨기고

Your Heart Your Heart 奪いにきた

Your Heart Your Heart 뺏으러 왔어


もう 帰さない恋のマスカレード 全てを委ねてごらん

더이상 돌려보내지 않는 사랑의 가면무도회 모든것을 맡기렴

誰もが夢見るエスコート 僕なら叶えてあげる

모두가 꿈꾸는 에스코트 나라면 이뤄줄 수 있어

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey

Sha-na-na Sha-na-na 魅惑のParty!!

Sha-na-na Sha-na-na 매혹의 Party!!

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey

Sha-na-na Sha-na-na 堕ちてごらん

Sha-na-na Sha-na-na 떨어져봐


Sha-na-na Sha-na-na

Sha-na-na Sha-na-na Party!!!



終わらない夢のマスカレード 全てを忘れさせるよ

끝나지 않는 꿈의 가면무도회 모든 것을 잊게 할거야

恋する胸のドレスコード キミだけ脱ぎ捨てちゃいそう

사랑하는 마음의 드레스코드 너만을 벗은 채로 둘거 같아

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey

Sha-na-na Sha-na-na 魅惑のParty!!

Sha-na-na Sha-na-na 매혹의 Party!!

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey

Sha-na-na Sha-na-na 踊ろうTonight

Sha-na-na Sha-na-na 춤추자 Tonight



야부 코타, 타카키 유야, 이노오 케이, 야오토메 히카루, 

아리오카 다이키, 오카모토 케이토, 야마다 료스케, 

나카지마 유토, 치넨 유리로 구성된 Hey! Say! JUMP (헤이세이점프)의

정규앨범 DEAR.가 초동 25만장을 기록하며 오리콘 1위를 하였습니다.

Masquerade (머스커레이드)는 이번 앨범의 리드곡인데요. (マスカレード)

KOMU가 작사를 했습니다. 

매번 왕자 콘셉트였다가 오랜만에 OVER, SUPER DELICATE 등이

생각나는 멋있는 콘셉트로 가서 헤세점 팬으로써 완전 만족합니다:)

도입부 야마다 료스케 음색 존좋!


푸터바